Salvátorský cyklus postních zamyšlení, ke kterým jsme pozvali několik zajímavých hostů, se inspiruje jak tradicí postních kázání, tak i letošní uměleckou intervencí Christiana Helwinga. Konat se bude po pět postních čtvrtků v kostele před adorací, tedy od 19:30 hodin. Setkáme se u kropenek u vstupní mříže kostela.

čtvrtek 11. února – sestra Francesca Šimuniová, benediktinka
z komunity Venio z Bílé Hory

čtvrtek 18. února – P. Jan Kotas, rektor Arcibiskupského semináře, KTF UK

čtvrtek 25. února – postní zamyšlení se záměrně nekoná, namísto toho zveme
do centra Dominikánská 8 na uvedení nové knihy Miloše Doležala o P. Josefu Toufarovi:
Krok do tmavé noci

čtvrtek 3. března – P. Petr Vacík, jezuita, ředitel exercičního domu v Kolíně

čtvrtek 10. března – sestra Denisa Červenková z Karmelu Edith Stein

čtvrtek 17. března – P. David Vopřada, patristický teolog, kaplan KTF UK

Akademiche Hochschulgemeinde Prag
Kirche St. Salvator nächst der Karlsbrücke
Aschermittwoch – Ostern 2016

Vernissage:
10. Februar 2016 nach dem Gottesdienst am Aschermittwoch der Künstler,
Beginn des Gottesdienstes um 19:00 Uhr

ČESKY
ENGLISH

VIDEO

foto © Petr Neubert

Für die diesjährige Intervention während der Fastenzeit in der Kirche St. Salvator haben wir den deutschen Künstler Christian Helwing eingeladen. Der Grund war einfach: Uns hat seine Intervention Center No Center  in der Galerie für moderne Kunst und Architektur im Haus der Kunst in Budweis, die er Ende 2014 realisierte, beeindruckt. So entschieden wir uns ihn auch für ein Projekt in der Akademischen Gemeinde in Prag einzuladen.

Die Kunst von Christian Helwing ist raumbezogen. Es geht in seinen Arbeiten um eine atmosphärische Umdeutung und Veränderung der vorhandenen Architektur, um das Erschaffen eines experimentellen Werkzeugs – eines imaginären Spiegels der die bestehenden historischen und sozialen Schichten des Raumes untersucht. Und so wird er auch in St. Salvator arbeiten. Seine begehbare Raumskulptur wird den Kirchenraum, diesen altertümlichen Tempel, dessen Geschichte die mystischen, mittelalterlichen und dominikanischen Wurzeln sowie die neuzeitliche jesuitische Pracht des ehemaligen intellektuellen Laboratoriums Böhmens berührt, neu erfahrbar machen.

Die Arbeiten von C. Helwing lassen sich mit den einfachen Begriffen – Körper, Bewegung und Raum – beschreiben. Den Betrachtern (Gemeindemitglieder, Besucher und Touristen) kommt hierbei eine besondere Rolle zu, denn es geht in seiner Kunst nicht um die bloße Betrachtung eines Kunstwerkes. Es geht um das bewusste, auch körperliche Erleben im Raum und die gedankliche Revision des Erlebten. Christian Helwing: „In meinen Arbeiten werden Formen von intuitiver und reflektierter Wahrnehmung möglich die sich nicht hierarchisch gegenüber stehen, sondern sich miteinander verschränken. Die Betrachter werden zu Hauptpersonen innerhalb meiner Kunst“.

Dem ist noch hinzuzufügen, dass die Liturgie nicht außerhalb der Arbeit von Christian Helwing stehen wird – ganz im Gegenteil: Der Zelebrant befindet sich während des Gottesdienstes im Zentrum der künstlerischen Intervention. Jenem „Raumschnitt“, auf dem sich die Besucher beim Eintritt in die Kirche selbst bewegt haben. Und noch ein Hinweis – sind nicht das Motiv der Revision, das Thema des veränderten Blickes oder der Mut zu einem rasanten, laboratorischen Schnitt das, wozu die Fastenzeit ermutigt?

Norbert Schmidt, Kurator

Das Projekt wird von einer Reihe von Vorträgen, zu denen wir wieder inspirierende Gäste eingeladen haben, begleitet. Ein Diskussionsabend mit dem Künstler der Intervention, Christian Helwing und weiteren Gästen, findet am Dienstag dem 15. März nach der Messe, die um 19:00 Uhr  beginnt, statt.

Die Intervention von Christian Helwing ist in der Zeit vom 10. Februar bis zum 24. März 2016 während der Gottesdienste, sowie Dienstags bis Freitags von 13:00 bis 16:30 Uhr und Sonntags von 15:00 bis 20:00 Uhr frei zugänglich. Außerhalb dieser Zeiten kann ein Besichtigungstermin mit unserer Pfarramtsassistentin Marta M. Mills vereinbart werden: info@farnostsalvator.cz, 222 221 339, 724 367 681.

Die Rauminterventionen in St. Salvator zur Fastenzeit haben eine lange Tradition. Sie beginnen immer am Aschermittwoch, dem Aschermittwoch der Künstler, der als ein Treffen der Welt der Kunst und des Glaubens stattfindet. Neben dem traditionellen Gottesdienst, der die Fastenzeit vor Ostern eröffnet, wird jedes Jahr ein musikalisch-literarischer Abend veranstaltet. Zudem wird ein Künstler eingeladen ein Kunstprojekt speziell für die Kirche der Akademischen Hochschulgemeinde zu konzipieren. In den letzten Jahren waren Künstler wie z. B. Adriena Šimotová, Václav Cigler, Stanislav Kolíbal, Patrik Hábl, Jaromír Novotný oder Michal Škoda eingeladen. Eine Übersicht dieser und weiterer Kunstinterventionen finden Sie unter: https://ctu-praha.cz/umelecka-intervence.

Produktion:
Martin Staněk

Assistenz  bei der Realisierung des Projektes:
Pavel Šimáček, Marta M. Mills, Anna Stárková

Pate der Intervention:
Michal Škoda, Haus der Kunst České Budějovice

Kontakt für die Medien:
Norbert Schmidt, Kurator, tel: 777 00 50 13, e-mail: norbertinum@volny.cz

Veranstalter des Projektes:
Akademische Hochschulgemeinde Prag und Zentrum für Theologie und Kunst an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Karls-Universität in Prag

Unterstützung des Projektes:
Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds / Hauptstadt Prag / Verein Ausstellungshaus für christliche Kunst e. V. München / Goethe-Institut Tschechien / Dominikánská 8 Praha

foto © Martin Staněk

Christian Helwing (* 1969) studierte Kunst an den Hochschulen in Hannover und Bremen. Dank eines DAAD-Stipendiums studierte er auch an der Universität Hiroshima/ Japan. Er war  2010 Artist in Residence in New York/ USA, von 2011-2013 arbeitete er als Szenograph für den Riga Art Space/ Riga. Wichtigste Ausstellungen: EAT., Kunstverein Ruhr, Essen (2009), A crystal lives on, Kunstverein Hannover, Hannover (2010), Sleeping, Pilot Projekt für Kunst, Düsseldorf (2011) Roter Teppich, Stadtgalerie Kiel (2013), Stargate, Arsenals, National Museum of Art, Riga (2014), Center No Center, Haus der Kunst, České Budějovice (2014), Marcks und das Museum, Gerhard-Marcks-Haus, Bremen (2015). Weitere Informationen zu Christian Helwing finden sie auf  der Homepage des Künstlers: http://www.christianhelwing.de

Zusamenhänge und Rückblicke:

facebooková událost

Christian Helwing: Free Visit
Arcibiskupství pražské, 4. února 2016

Christian Helwing
Artalk, 6. února 2016

Aschermittwoch mit Künstlern findet in der Prager Salvatorkirche statt
Radio Prag, 10. února 2016

Christian Helwing – postní intervence u Nejsv. Salvátora
Fotoreport Martina Fryče, 11. února 2016

Annette Kraus: Intervention! St. Salvator feiert den Aschermittwoch der Künstler
Radio Prag, 11. února 2016

Popelec umělců 2016
fotoreport, Akademická farnost Praha 11. února 2016

Štěpán Havlíček: Všimli jsme si: Christian Helwing u Salvátora
Radio Proglas, 12. února 2016, 35:35

Popelec umělců – setkání světa víry a umění
Host: kurátor uměleckých intervencí v salvátorském kostele architekt Norbert Schmidt.
Moderuje Terezie Bečková.
Český rozhlas Plus, 14. února 2016

Studenti začali půst s umělci
Katolický týdeník 8/2016, s.1

Štěpán Havlíček: Postní instalace Christiana Helwinga
TVreport Radia Proglas, 18. února 2016

Jak to vidí…
Host: Norbert Schmidt. Moderuje sestra Angelika.
Český rozhlas Dvojka, 21. února 2016

Karolina Jirkalová: Koberec i baldachýn. Christian Helwing v kostele Nejsv. Salvátora.
Art & Antiques 2016/3, s. 89-90.

Debatní setkání s Christianem Helwingem,
Karolinou Jirkalovou a Mariusem Winzelerem
sakristie akademického kostela Nejsv. Salvátora
úterý 15. března 2016 v cca 20:00 hodin
(bohoslužba začíná v 19:00 hodin)

Ondřej Šmíd: Velikonoce u Nejsv. Salvátora
Psalterium 2016/1 s. 10.

Popelec umělců 2016
Artmix, Česká televize 22. března 2016, 40:00.

Výtvarné panorama s Janem Skřivánkem: salvatorské postní intervence (Christian Helwing)
Český rozhlas Vltava, Mozaika, 22. března 2016, 51:10

komponovaný literární večer
spojený s uvedením nové knihy Miloše Doležala
barokní refektář dominikánského kláštera
u Sv. Jiljí v Praze, vchod Jilská 7a
čtvrtek 25. února 2016 v 19:30 hodin

Uvedení nové knihy Miloše Doležala o P. Josefu Toufarovi. Čtrnáct příběhů, reportáží a studií o vysočinském knězi, jeho vrazích a číhošťském zázraku, které doplňují zprávy archeologa, antropologů a soudního lékaře o exhumaci a identifikaci těla Josefa Toufara.

Na večeru promluví Petr Pithart, Tomáš Petráček, Helena Marjanovičová a autor, ukázky z knihy přečte Jana Franková. Součástí večera také bude uvedení CD „Jako bychom dnes zemřít měli“, obsahující desetidílnou rozhlasovou četbu ze stejnojmenné knihy.

Literární večer pořádaný platformou Dominikánská 8 a Centrem teologie a umění při KTF UK.

O Josefu Toufarovi se více dozvíte také zde: joseftoufar.cz

anotace knihy Miloše Doležala Krok do tmavé noci
Nezávislý podmelechovský spolek, 2016

25. února 1950. Po celé republice probíhá oslava druhého výročí komunistického puče. Ještě než Josef Toufar kolem půl deváté večerní dodýchá na pokoji pražského sanatoria, v agonii pronese několik nesrozumitelných slov. V noci pak do dvora nacouvá nákladní auto a mrtvé tělo je na jeho korbě odvezeno do Ústavu soudního lékařství k pitvě. Téže noci se v Arnolci na Vysočině náhle probudí Vladimír Toufar, který ve snu zahlédl svého bratra Josefa, zkrvaveného, rozbitého a s vyraženým okem. Nahlas tehdy do tmy vykřikl: „Jožka žije!“

Dramatický obraz, který uvozuje novou knihu Miloše Doležala Krok do tmavé noci. Ta je volným pokračováním knihy předcházející (Jako bychom dnes zemřít měli, která byla v roce 2012 vyhlášena v anketě Lidových novin Knihou roku). Ve čtrnácti příbězích – kombinacích reportážních postupů se studiem archivních dokumentů a výpověďmi svědků a pamětníků – autor odhaluje nově zjištěná fakta a svědectví, která se váží k osobnosti Josefa Toufara, jeho mučitelů a dobovému kontextu. Miloš Doležal se ve svém důkladném pátrání dostal k řadě archiválií, které neměl při přípravě prvé knihy k dispozici – nalezl Toufarovy zápisky, korespondenci, část knězovy knihovny a řadu dalších důležitých osobních dokumentů i unikátních fotografií, a také identifikoval filmové záběry mučeného kněze, pořízené Státní bezpečností a překvapivě dochované do současnoti. Doležal se věnuje nejen epizodám z Toufarova studentského či kněžského života, ale pokouší se nahlédnout i jeho přemýšlení o samotném tajemném pohybu číhošťského křížku. Rekonstruuje průběh únosu a výslechů ve Valadicích, hledá místo knězova skonu a svědkyni jeho posledních hodin života, mapuje vznik propagandistického filmu Běda tomu skrze něhož pohoršení přichází či podává pohled do nitra estébácké mašinerie skrze životní příběh příslušníka StB Ladislava Máchy, Toufarova spoluvraha. Detailně také popisuje potupné zahrabání Toufarova těla na hřbitově v Praze-Ďáblicích, historii tohoto místa a způsob ukládání ve 40. a 50. letech 20. století. Knihu doprovází bezmála sedm stovek většinou dosud nepublikovaných fotografií a dokumentů. Poprvé jsou také uveřejněny podrobné zprávy archeologa Jana Havrdy, antropologů Petra Velemínského, Miluše Dobisíkové a Vítězslava Kuželky a soudního lékaře Jana Krajsy, podílejících se na exhumaci a identifikaci těla P. Josefa Toufara v letech 2014 – 2015. Publikaci doplňuje inspirativní filozoficko-meditativní doslov historika umění prof. Josefa Vojvodíka s názvem Passion a paměť: zamyšlení nad obětí P. Josefa Toufara a nad knihou Miloše Doležala.

foto © Petr Neubert

 Návrat P. Josefa Toufara do Číhoště, 10.-12. července 2015, foto © Petr Neubert

Ohlasy a souvislosti:

Jako bychom dnes zemřít měli
Kněžství Josefa Toufara jako znamení doby
čtvrtek 6. prosince 2012 v 19:30 hodin

Internetové stránky
P. Josef Toufar
oběť komunistického pronásledování katolické církve v Československu

P. Toufar neoslovuje jen katolíky
Rozhovor s Milošem Doležalem vedl Jaroslav Šubrt
Katolický týdeník 20016/9, 23. února 2016

Akademický kostel Nejsv. Salvátora u Karlova mostu
Popeleční středa – Velikonoce 2016

vernisáž:
10. února 2016 po bohoslužbě Popeleční středy,
která začíná v 19:00 hodin

ENGLISH
DEUTSCH

FILMOVÉ OHLÉDNUTÍ MATOUŠE BIČÁKA

foto © Petr Neubert

Pro letošní postní intervenci v kostele Nejsv. Salvátora jsme oslovili německého umělce Christiana Helwinga. Důvod byl prostý: líbila se nám jeho proměna Galerie moderního umění a architektury v českobudějovickém Domě umění na sklonku roku 2014. Rozhodli jsme se proto získat Christiana Helwinga i pro projekt v pražském akademickém kostele.

Umění Christiana Helwinga je totiž bytostně prostorové. Jde mu o změnu vnímání, o změnu atmosféry existující architektury, o vytvoření určitého experimentálního nástroje, jakéhosi pomyslného zrcadla, kterým zkoumá stávající historické a sociální vrstvy daného prostoru. Tak tomu bude i v akademickém kostele u Karlova mostu. Jeho pochozí socha protne tento starobylý chrám, jehož historie se dotýká jak středověkých dominikánských kořenů, tak i novověké jezuitské slávy přední intelektuální laboratoře české země.

Projekt Christiana Helwinga by se dal jednoduše shrnout pojmy tělo, pohyb, prostor. Pozorovatelům (farníkům, dalším návštěvníkům, turistům) při tom náleží zvláštní role, neboť v jeho  umění nejde o pouhé pozorování určitého uměleckého díla. Jde o vědomé a zároveň tělesné prožívání prostoru a také o myšlenkovou revizi prožitého. Christian Helwing k tomu sám říká: „Moje práce otevírá formy intuitivního a reflektovaného vnímání, které nestojí hierarchicky proti sobě, ale které se spojují. Pozorovatelé se v mém umění stávají tím hlavním.“

Nutno ještě dodat, že stranou Helwingova díla v akademickém kostele nezůstane ani slavení liturgie, naopak: celebrant se bude při bohoslužbě pohybovat v jeho samotném centru, stejně jako se s dílem nezbytně setká každý návštěvník liturgie vstupující do chrámu. Není snad motiv revize, téma změny pohledu, či odvaha k razantnímu laboratornímu řezu tím, k čemu vybízí postní období?

Norbert Schmidt, kurátor

Projekt bude doprovázet série salvátorských Postních zamyšlení, ke kterým jsme i letos pozvali inspirativní osobnosti. Debatní setkání s Christianem Helwingem a dalšími vzácnými hosty se uskuteční v sakristii kostela v úterý 15. března po mši svaté, která začíná v 19:00 hodin.

Postní intervence v kostele Nejsv. Salvátora mají již několikaletou tradici. Začínají vždy na Popeleční středu, kdy se jako obvykle koná tzv. Popelec umělců, setkání osobností ze světa víry a světa umění. Spolu s bohoslužbou, která otevírá dobu postní, se v tomto rámci pořádá také hudebně-literární pásmo a právě i setkání nad konkrétním uměleckým počinem speciálně připraveným pro pražský studentský kostel. V minulých letech přijali pozvání mimo jiné umělci jako Adriena Šimotová, Václav Cigler, Stanislav Kolíbal, Patrik Hábl, Jaromír Novotný či Michal Škoda. Přehled těchto a mnohých dalších uměleckých intervencí najdete na webu ctu.

produkce:
Martin Staněk

pomoc při realizaci projektu:
Pavel Šimáček, Marta M. Mills, Anna Stárková

kmotr projektu:
Michal Škoda, Dům umění České Budějovice

kontakt pro média:
Norbert Schmidt, kurátor, tel: 777 00 50 13, e-mail: norbertinum@volny.cz

Intervence Christiana Helwinga je přístupná v období od 10. února do 24. března 2016 v rámci pravidelných bohoslužeb a také od úterý do pátku vždy od 13:00 do 16:30 hodin a o nedělích od 15:00 do 20:00 hodin. Mimo tyto uvedené časy lze individuální prohlídku instalace domluvit u farní asistentky Marty M. Mills: info@farnostsalvator.cz, 222 221 339, 724 367 681.

pořadatelé projektu:
Akademická farnost Praha a Centrum teologie a umění při KTF UK

podpora projektu:
Česko-německý fond budoucnosti / Magistrát Hlavního města Praha / Verein Ausstellungshaus für christliche Kunst e. V. München / Goethe-Institut Tschechien / Dominikánská 8 Praha

foto © Martin Staněk

Christian Helwing (* 1969) studoval umění na vysokých školách v Hannoveru a Brémách, absolvoval v rámci stipendia DAAD pobyt na univerzitě v japonské Hirošimě. V roce 2010 získal rezidenční pobyt v New Yorku. V letech 2011–2013 pracoval jako architekt scénograf pro lotyšský Riga Art Space. Z jeho samostatných prostorových instalací uveďme například projekty EAT., Kunstverein Ruhr, Essen (2009), A crystal lives on, Kunstverein Hannover, Hannover (2010), Sleeping, Pilot Projekt für Kunst, Düsseldorf (2011) Roter Teppich, Stadtgalerie Kiel (2013), Stargate, Arsenals, National Museum of Art, Riga (2014), Center No Center, Haus der Kunst, České Budějovice (2014), Marcks und das Museum, Gerhard-Marcks-Haus, Bremen (2015). Více informací naleznete na jeho internetových stránkách: http://www.christianhelwing.de

Ohlasy a souvislosti:

facebooková událost

Christian Helwing: Free Visit
Arcibiskupství pražské, 4. února 2016

Christian Helwing
Artalk, 6. února 2016

Aschermittwoch mit Künstlern findet in der Prager Salvatorkirche statt
Radio Prag, 10. února 2016

Christian Helwing – postní intervence u Nejsv. Salvátora
Fotoreport Martina Fryče, 11. února 2016

Annette Kraus: Intervention! St. Salvator feiert den Aschermittwoch der Künstler
Radio Prag, 11. února 2016

Popelec umělců 2016
fotoreport, Akademická farnost Praha 11. února 2016

Štěpán Havlíček: Všimli jsme si: Christian Helwing u Salvátora
Radio Proglas, 12. února 2016, 35:35

Popelec umělců – setkání světa víry a umění
Host: kurátor uměleckých intervencí v salvátorském kostele architekt Norbert Schmidt.
Moderuje Terezie Bečková.
Český rozhlas Plus, 14. února 2016

Studenti začali půst s umělci
Katolický týdeník 8/2016, s.1

Štěpán Havlíček: Postní instalace Christiana Helwinga
TVreport Radia Proglas, 18. února 2016

Jak to vidí…
Host: Norbert Schmidt. Moderuje sestra Angelika.
Český rozhlas Dvojka, 21. února 2016

Karolina Jirkalová: Koberec i baldachýn. Christian Helwing v kostele Nejsv. Salvátora.
Art & Antiques 2016/3, s. 89-90.

Debatní setkání s Christianem Helwingem,
Karolinou Jirkalovou a Mariusem Winzelerem
sakristie akademického kostela Nejsv. Salvátora
úterý 15. března 2016 v cca 20:00 hodin
(bohoslužba začíná v 19:00 hodin)

Ondřej Šmíd: Velikonoce u Nejsv. Salvátora
Psalterium 2016/1 s. 10.

Popelec umělců 2016
Artmix, Česká televize 22. března 2016, 40:00.

Výtvarné panorama s Janem Skřivánkem: salvatorské postní intervence (Christian Helwing)
Český rozhlas Vltava, Mozaika, 22. března 2016, 51:10

Church of St. Salvator by the Charles bridge
13. – 20.12. 2015

prevue:
13th of December after the holy mass starting at 8pm

CZECH

VIDEO

The Intervention of Pavel Mrkus is opened from the 13^th to the 20^th of December, not only during the divine services but also from 6pm to 8pm on Monday, Friday and Sunday and from 6pm to 9.30pm on Tuesday and Thursday.

foto © Pavel Mrkus

“Rain down, you heavens, from above, And let the skies pour down the Righteous;
Let the earth open, let them bring forth the Saviour.” These are the words of Isaiah’s yearning call that open time of advent in the Old Czech Advent Prose (Rorate coeli). Every morning mass during advent is opened by them, they frame the time of waiting for the arrival of Christmas. These are the words of beseeching, they are apprehensive, spoken in anxiousness, almost menacing, apocalyptical. In any case the message they carry within them is of a completely different atmosphere than the one that is imposed on us as the sickly sweet caramel of Christmas carols which, beyond any logic or reason, tries to stick to us from every Christmas-decorated corner. Given the current depressing international political situation the contrast manifests itself even more imminently than in previous years.

In this context Pavel Mrkus and his intervention “Kinesis” comes to the church of St. Salvator. It is the biggest contemporary art intervention in the ancient space by the Charles bridge. The elementary, and only visual, motif of Mrkus’ monumental video projecting onto the temple vault is of falling water. Transformed shots of the Dettifoss falls that the author captured in Iceland this summer with the thought of this art intervention in mind. By no means is this only an illustration of advent time; many associations that suggest themselves were not expected by the author himself at the time of capturing these shots. As he says, in the design layout he “was not interested in a narrative, but in a moving image, the extension of a fresco. The scene visually refers to the baroque forms of architecture, to illusive painting and to ornaments, that create the impression of cyclic dynamic movement. It is specific and abstract at the same time as it connects the geometry of the vault arches with the ornamental stucco. “

The multi-layered motif of water, it’s numerous symbolic interpretations, it’s unexpected links that reveal themselves characteristically only in this Jesuit space of St. Salvator and in the specific time we live in, will be left upon each visitor to ponder and grasp. One further point: the name Kinesis refers to the Greek term meaning movement. Today it is used mostly in physics as  “kinetic energy”. Kinetic energy manifests itself on a large scale, from the macrocosmic bindings of planetary systems to the molecular or atomic bindings of particles. This energy is quantifiable only in relation to a reference point, its centre could well be the observer.

Norbert Schmidt, curator

Pavel Mrkus captured the Dettifoss waterfalls of Iceland while working on the Frontiers of Solitude project, organized in cooperation with Školská 28: frontiers-of-solitude.org. We would like to express our gratitude to AV Media company for their generous support of this project and also to the Faculty of arts and design UJEP Ústí nad Labem.

foto © Peter Reichel

Pavel Mrkus (*1970)  is an Academy of Arts Acrchitecture and Design in Prague graduate (1989-1995, prof. V. Kopecký). He worked in Toyama, Japan as a university teacher for a long period of time. There he formed his distinctive discourse, combining the use of sophisticated digital technologies with the effort to communicate spiritual impulses that arise from the western European tradition as well as from the Far-east spirituality. He has held a strong position in the international art scene ever since the Venice Biennale. His striking position in the current art context is repeatedly confirmed by his participation in many highly acclaimed projects (eg. group performance “Once is Nothing”, Brussels Beinnale in 2008, “New Mystics” in the Centre of Contemporary arts in Tenerife, 2006). To mention from recent independent exhibitions: Radiolaria, The Gallery of Emil Fila in Ústí nad Labem, 2015, Velký Render, Die Aktualität des Schönen… in Liberec, 2014, Next Planet, The Brno house of Arts, 2011. Pavel Mrkus is currently the head of Time-based media atelier with Daniel Hanzlík at the Faculty of Art and Design of Jan Evangelista Purkyně University in Ústí nad Labem. He is the university’s dean since 2005.

Media to contat: Norbert Schmidt, ph.: 777 00 50 13, e-mail: norbertinum@volny.cz

exercicie / víra v prostoru
13.-17. listopadu 2015

foto © Magdalena Bartáková, Patrk Hábl a Norbert Schmidt

Akademický kostel Nejsv. Salvátora u Karlova mostu
3.-4. neděle adventní 2015

vernisáž:
13. prosince po mši svaté, která začíná v 20:00 hodin

ENGLISH

VIDEO

Intervence Pavla Mrkuse v akademickém kostele je přístupná po dobu jejího trvání, tedy od 13. do 20. prosince, nejen během bohoslužeb, ale mimořádně i od 18:00 do 20:00 hodin (po, pá, so, ne) a od 18:00 do 21:30 hodin (út, čt).

foto © Pavel Mrkus

„Rosu dejte nebesa shůry a Spravedlivého dštěte oblakové, otevři se země a vydej Spasitele.“ Tato slova toužebného volání proroka Izajáše otevírají v staročeských rorátních zpěvech adventní dobu, každou její ranní bohoslužbu, uvozují čas očekávání Vánoc. Jsou to slova prosebná, sevřená, vyslovená v úzkosti, snad až slova hrozivá, apokalyptická. Každopádně v sobě nesou zcela jinou atmosféru, než nám vnucuje přeslazená šlehačka koled, která se na nás tak zcela iracionálně mimo veškerou logiku věci lepí na každém předvánočně vyzdobeném rohu. I vzhledem k současné tísnivé mezinárodní politické situaci se tento rozpor vyjevuje možná bezprostředněji než v předchozích letech.

Do tohoto kontextu vstupuje v kostele Nejsv. Salvátora Pavel Mrkus se svou intervencí KINESIS. Co do pojednané plochy jde o dosud největší současný umělecký vstup do tohoto starobylého prostoru u Karlova mostu. Základním a jediným obrazovým motivem Mrkusovy monumentální videoprojekce na klenbu chrámové lodi je tekoucí voda, transformované záběry vodopádu Dettifoss, které autor pořídil letos v létě na Islandu již s myšlenkou této umělecké intervence v sakrálním prostoru. Nejedná se ale v žádném případě o pouhou ilustraci adventní doby. Mnohé asociace, které se dnes nabízejí, neočekával ani autor, když záběry pořizoval. Jak sám uvádí, při návrhu mu „formálně šlo o pohyblivý obraz, extenzi fresky, nikoliv o naraci. Obrazově se výjev vztahuje k barokním formám v architektuře, iluzivním malbám a ornamentům, které působí dynamickým cyklickým pohybem. Je zároveň konkrétní i abstraktní tím, jak se propojuje s geometrií klenebních oblouků a s jejich ornamentálními štuky.“

Mnohovrstevnatý motiv vody a jeho četné symbolické významy, nečekané souvislosti, které se odhalují specificky jen v salvátorském jezuitském prostoru a konkrétní době, ve které žijeme, rádi přenecháme k uchopení každému jednotlivému návštěvníkovi. Jen ještě jedno vysvětlení: Název KINESIS odkazuje k řeckému pojmu, který v překladu znamená pohyb. Používá se dnes především ve fyzice ve spojení „kinetická energie“. Pohybová energie se projevuje ve všech měřítcích od makrokosmických vazeb planetárních systémů až po molekulární či atomické vazby částic. Přitom jde o energii měřitelnou jen ve vztahu k referenčnímu bodu, jehož středem může být právě pozorovatel.

Norbert Schmidt, kurátor

Záběry vodopádu Dettifoss na Islandu pořídil Pavel Mrkus při práci na projektu Frontiers of Solitude, který pořádá galerie Školská 28. Rádi tímto na tento projekt upozorňujeme: frontiers-of-solitude.org. Velké poděkování patří firmě AV MEDIA za velkorysou podporu celého projektu. Poděkování patří také Fakultě umění a designu UJEP v Ústí nad Labem.

foto © Peter Reichel

Pavel Mrkus (*1970) je absolventem Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze (1989-1995, prof. V. Kopecký). Na přelomu tisíciletí dlouhodobě působil jako pedagog v japonské Toyamě. Tam se také utvářel jeho svébytný vyjadřovací jazyk, který kombinuje využívání sofistikovaných digitálních technologií se snahou o zprostředkování duchovních impulzů vycházejících ze západní evropské tradice i východní spirituality. Od roku 2003, kdy byl přizván k účasti na výstavě Individual Systems v rámci Benátského bienále, se suverénně pohybuje na mezinárodní výtvarné scéně. Nepřehlédnutelnou pozici v současném uměleckém kontextu opakovaně potvrzuje participací na celé řadě významných projektů (např. skupinové vystoupení Once is Nothing, které bylo součástí Bruselského bienále v roce 2008, nebo New Mystics v Centru současného umění v Tenerife, 2006). Z nedávných samostatných výstav u nás uveďme alespoň: Radiolaria, Galerie Emila Filly v Ústí nad Labem, 2015, Velký Render, Galerie Die Aktualität des Schönen… v Liberci, 2014, Next Planet, Dům umění města Brna, 2011. V současné době vede Pavel Mrkus společně s Danielem Hanzlíkem ateliér Time-based media na Fakultě umění a designu Univerzity Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem. Od roku 2015 je děkanem této fakulty.

internetové stránky Pavla Mrkuse: mrkus.ixode.org)

kontakt pro média: Norbert Schmidt, tel.: 777 00 50 13, e-mail: norbertinum@volny.cz

Ohlasy a souvislosti:

Praha – adventní instalace Pavla Mrkuse
TV reportáž Štěpána Havlíčka
TV Noe / Radio Proglas, prosinec 2015

Kinesis on Vimeo
20. prosince 2015

mezinárodní konference o katedrále V

Arcibiskupství pražské
Hradčanské náměstí 16
Hradčany, Praha 1

sál kardinála Berana
pátek 20. listopadu 2015 od 13:00 hodin

Kamenická značka v podobě písmene P patřila jednomu z kameníků činných v huti
Matyáše z Arrasu někdy v letech 1344-52, případně ještě po jeho smrti v letech 1352-56. (foto © Petr Chotěbor)

TV REPORTÁŽ ŠTĚPÁNA HAVLÍČKA

Letošní konference o katedrálách v Praze a Vídni bude již pátým ročníkem setkání zástupců evropských katedrál (po Paříži, Krakově, Milanu, Kolíně nad Rýnem). Tato setkání se snaží představit souvislost pražského metropolitního kostela s ostatními evropskými katedrálami a ukázat tak univerzalitu fenoménu katedrály, ale zároveň také jedinečnost té pražské. Tématem konference o katedrálách v Praze a Vídni bude „Katedrální huť“. Účastníci konference si položí otázku, jak taková huť fungovala ve středověku a jak funguje dnes. Soustředit se ale budou také na kontakty mezi oběma hutěmi.

program konference:

13:00 – úvodní slovo kardinála Dominika Duky OP

13:10 – pozdrav kardinála Christopha Schönborna OP

13:20 – slovo apoštolského nuncia arcibiskupa Giuseppe Leanzy

13:30 – Arthur Saliger (Vídeň): Vztah pražské a vídeňské katedrální huti ve středověku

14:30 – Petr Chotěbor (Praha): Kamenické značky a fungování pražské katedrální huti

15:15 – přestávka

15:45 – Ivo Hlobil: Gotické chrliče katedrály sv. Víta a Svatoštěpánského dómu

16:30 – Martin Herda: Jak jsou dnes organizovány práce na pražské katedrále

17:00 – Ondřej Pávek: Role kapituly při dostavbě katedrály

17:30 – přestávka

18:00 – panelová debata – Kamenická huť kdysi a dnes
Dominik Duka OP, Arthur Saliger, Petr Chotěbor, Ivo Hlobil

Konferenci, která je určena všem zájemcům o fenomén katedrály, budou moderovat Aleš Pištora a Norbert Schmidt. Tlumočení do češtiny bude zajištěno.

foto © Norbert Schmidt

kontakt pro média:
Aleš Pištora – tiskový mluvčí Pražského arcibiskupství
e-mail: Ales.Pistora@apha.cz, tel.: 724 882 842

registrace na konferenci:
Michal Breza, Arcibiskupství pražské
e-mail: michal.breza@apha.cz

konferenci pořádají:
Arcibiskupství pražské
Metropolitní kapitula u Sv. Víta
Centrum teologie a umění při Katolické teologické fakultě v Praze

 facebooková událost

Tento chrlič je jedním ze čtyř gotických originálů zachovaných in situ na katedrále sv. Víta, a to konkrétně v horní úrovni na opěrném pilíři č. III (na jižní straně chóru). Zřejmě je dílem kameníka Hermana, popřípadě Hermana a s ním spolupracujícícho kameníka Varhofera z r. 1377. (foto © Petr Chotěbor)

Ohlasy a souvislosti:

Praha konference o katedrálách 2015
reportáž Štěpána Havlíčka, Radio Proglas, 25. listopadu 2015

Katedrála v siločarách času
rozhlasové procházky nejen
katedrálou sv. Víta, Václava a Vojtěcha

Krakovský Wawel a Pražký hrad
rozvoj katedrál a katedrálních okrsků ve 20. a 21. století
konference o katedrále II
Mladotův dům, Vikářská ul. 37, Pražský Hrad
čtvrtek 22. listopadu 2012

Hudba v katedrále I.
konference v Mladotově domě na Pražském hradě – 13:00 hodin
slavnostní nešpory v katedrále sv. Víta – 18:00 hodin
čtvrtek 10. října 2013

Hudba v katedrále II.
konference v Mladotově domě na Pražském hradě – 13:00 hodin
slavnostní nešpory v katedrále sv. Víta – 18:00 hodin
čtvrtek 9. října 2014

Katedrála v době probouzení národů
sv. Petr v Kolíně nad Rýnem a sv. Vít v Praze
konference o katedrále IV
Arcibiskupství pražské
pátek 21. listopadu 2014

Hudba v katedrále III. – staročeské roráty
staročeské roráty – kostel Všech svatých – 7:00 hodin
konference v Mladotově domě na Pražském hradě – 9:30 hodin
slavnostní nešpory v katedrále sv. Víta – 17:00 hodin
sobota 5. prosince 2015

sobota 5. prosince 2015

staročeské roráty – kostel Všech svatých – 7:00 hodin
konference v Mladotově domě na Pražském hradě – 9:30 hodin
slavnostní nešpory v katedrále sv. Víta – 17:00 hodin

Roráty, starodávné zpěvy doprovázející ranní mši svatou v období adventu, se dnešnímu nezasvěcenému člověku mohou zdát po hudební nebo jazykové stránce poněkud zvláštní. A přesto se i dnes, stejně jako v minulých staletích, těší v našich zemích velké oblibě. Co nás inspiruje k tomu, abychom vstali v adventní době o hodinu nebo dvě dřív než obvykle a vydali se do kostela? Již třetí ročník konference Hudba v katedrále představí fenomén staročeských rorátů v celé jejich rozmanitosti (teologie, liturgie, hudební analýza a historie).

pořadatelé:
Metropolitní kapitula u Sv. Víta a Centrum teologie a umění při KTF UK
s podporou platformy Dominikánská 8 a teologické revue Salve

Mladotův dům, Vikářská ul. 37, Pražský hrad

program:

7:00 hodin – rorátní mše svatá v kostele Všech svatých – celebruje P. Jan Kotas

8:00-9:00 hodin – snídaně v Mladotově domě

9:30-12:00 hodin dopolední blok přednášek v Mladotově domě

9:30 hodin – Ondřej Pávek, děkan Metropolitní kapituly u Sv. Víta – zahájení konference

9:35 hodin – Norbert Schmidt, vedoucí ctu – úvodní slovo

9:40 hodin – bratr Jan od Kříže z francouzského kláštera Sept-Fons – Od rorátu k současnému mnišskému officiu

10:30 hodin – Radek Tichý – Advent a liturgie

11:15 hodin – David Eben – Středověká adventní liturgie v katedrále

12:00-14:00 hodin – přestávka na oběd

14:00-16.30 hodin – odpolední blok přednášek s diskuzí

14:00 hodin – Jiří Žůrek – Rorátní zpěvy 15. a 16. století

14:45 hodin – Tomáš Slavický – Roráty v katedrále od 18. století dodnes

15:30 hodin – panelová debata, moderuje Jan Baťa

17:00 hodin – hudební nešpory v katedrále sv. Víta, Václava a Vojtěcha

liturgii předsedá
kardinál Dominik Duka OP

hudba:

Latinské chorální nešpory – Pražská katedrální schola

Během nešpor zaznělo pro katedrálu sv. Víta, Václava a Vojtěcha
nově složené „Magnificat“ Pavla Zemka-Nováka
pro čtyři žesťové nástroje, mužský sbor a barytonové sólo.

Pod vedením Petra Louženského učínkovali Jiří Soukup, Tomáš Dabrowski (trubka),
Martin Homolka, Tomáš Bialko (pozoun), Tomáš Lajtkep (barytonové sólo) a Pražská katedrální schola (Jiří Hodina, Ondřej Maňour, Tomáš Lajtkep, Ondřej Šmíd,
Slavomír Hořínka, Filip Srovnal, Cody Perk, Václav Šobáň).

závěr bohoslužby:
Olivier Messiaen – Apparition de l’Eglise éternelle
bratr Jan od Kříže, varhany

foto © Magdalena Bartáková

organizace konference:
Filip Srovnal, Jan Baťa, Slavomír Hořínka a Josef Kšica

registrace na konferenci:
Michal Breza, Arcibiskupství pražské
e-mail: michal.breza@apha.cz

Registrační poplatek ve výši 100 Kč
bude vybírán při zahájení konference v Mladotově domě.

kontakt pro média:
Aleš Pištora – tiskový mluvčí Pražského arcibiskupství
e-mail: Ales.Pistora@apha.cz, tel.: 724 882 842

Ohlasy a souvislosti:

Hudba v katedrále I.
konference v Mladotově domě na Pražském hradě – 13:00 hodin
slavnostní nešpory v katedrále sv. Víta – 18:00 hodin
čtvrtek 10. října 2013

Hudba v katedrále II.
konference v Mladotově domě na Pražském hradě – 13:00 hodin
slavnostní nešpory v katedrále sv. Víta – 18:00 hodin
čtvrtek 9. října 2014

hudba a liturgie – Salve 2/08
Krystal OP, Praha 2008

hudba a liturgie II. – Salve 2/14
Krystal OP, Praha 2014