Postsäkulare Kunst?

Milena Bartlová, Dominik Duka OP,
Alois Kölbl, Jaromír Novotný und Josef Pleskot
Refektorium des Dominikanerklosters St. Ägidius in Prag
Eingang Jilská Strasse 7a
Montag 20. Mai 2013, 19:30 Uhr

Anlässlich des Erscheinens der aktuellen Ausgabe der Ökumenischen Zeitschrift „Kunst und Kirche“ (Springer Verlag Wien-New York), die ganz dem Thema der zeitgenössischen Kunst, Spiritualität und Religion in Tschechien gewidmet ist, findet ein Diskussionsabend mit außergewöhnlichen Gästen statt. Der Einladung folgten der Prager Erzbischof Dominik Kardinal Duka OP, der österreichiche Kunsthistoriker und Priester Alois Kölbl, Jaromír Novotný, einer der interessantesten jungen tschechischen Künstler und der wohl bekannteste tschechische Architekt Josef Pleskot. Garantin für vielleicht überraschende Perspektiven ist auch die Moderatorin des Abends, Prof. Milena Bartlová, eine der herausragendsten Spezialistinnen für mittelalterliche Kunst, die sich aber darüber hinaus auch für zeitgenössische Kunst und deren gesellschaftspolitische Rolle interessiert und halbvergessene Zusammenhänge zwischen heute und der scheinbar überwundenen Vergangenheit aufdeckt.

Das Heft von Kunst und Kirche 1/ 2013 (Springer Wien New York) trägt den Untertitel Postsäkular: Zum Beispiel Tschechien“. Die Redakteure der Nummer Alois Kölbl aus Graz und Norbert Schmidt aus Prag stellen die Frage, wie das Verhältnis von zeitgenössischer Kunst und Spiritualität, Religion und Kirche in einem postkommunistischen Land aussieht, das als eines der am weitesten säkularisierten Länder der Welt gilt. Als Methode wählten sie punktuelle Sondierungen einzelner, spezifischer Phänomene, die sie an ausgesuchten Beispielen festzumachen versuchen. Entstanden ist kein flächendeckender Überblick oder eine Gesamtbilanz, sondern lebendige Schlaglichter in Form von Interviews und Einzelportraits. Auf die Darstellung und Bewertung des Phänomens der Kategorie „mittelmäßige kirchliche Kunst“ wurde bewusst verzichtet.

In das komplizierte Verhältnis von Staat und Religion in Tschechien führt ein ausführliches Doppelinterview mit dem Prager Erzbischof Dominik Kardinal Duka OP und dem auch im Ausland bekannten tschechischen Theologen und Soziologen Tomáš Halík. Die Kunsthistorikerin Milena Bartlová zeigt die heutige, durch die Vergangenheit belastete Gegenwart an Hand zweier öffentlichen Debatten: die Eigentumsverhältnisse der St. Veitskathedrale und die Erneuerung der Mariensäule auf dem Prager Altstädter Ring. Pavla Pečinková zeigt, dass auch „hinter Gottes Rücken“ in einer anti-religiösen Zeit im kommunistischen Regime höchst qualitätvolle Werke mit hohem spirituellem Gehalt entstanden. Rostislav Koryčánek aus Brünn fragt nach „Gott in der Kunst in einem gottlosen Land“ nach 1989 und findet überraschende Antworten. Die drei Porträts von so unterschiedlichen Künstlern wie Adriena Šimotová, Jan Knap und Jaromír Novotný, den Stefan Kraus, der Direktor des Kölners Kunstmuseums Kolumba vorstellt, werfen Blitzlichter auf die Breite und Vielfalt der heutigen tschechischen Kunstszene. Das Interview mit Adriena Šimotová, die offen darüber redet, wie das Alter, Krankheiten und daraus resultierende Einschränkungen ihr neue künstlerische Wege eröffneten, gehört bestimmt zu den Höhepunkten des Heftes. Die Projekte in der Akademikerkirche St. Salvator (Klára Jelínková), das Trappistenkloster Nový Dvůr (Norbert Schmidt), die neue Kirche der Tschechischen Brüder in Litomyšl (Petr Volf), oder das Zentrum „Dominikanska 8“ (Benedikt Mohelník OP), die AP Galerie von Josef Pleskot und die Galerie „Auf Wiedersehen“ bei Volyně (Jan Freiberg) zeigen einen überraschend hohen Standard, wie man die Themenfelder Kunst, Spiritualität und Religion auf hohem Niveau bearbeiten kann. Die Vorstellung der zerstörten Kapelle in Liběchov (Petr Tej) und der künstlerischen Intervention von Studenten der Prager Kunstakademie am Ende der Ausgabe rufen die weiten gesellschaftlich, kulturell und religiös verwüsteten Gebiete in Erinnerung; diese belastende Realität ist leider auch untrennbar mit der Tschechischen Republik verbunden.

Man könnte vielleicht abschließend sagen, dass in Tschechien eine neue Generation heranwächst, die sich unbefangen (manchmal kritisch, ironisch, manchmal scheu, aber auch intensiv und mit existentieller Dringlichkeit) wieder religiösen Themen zuwendet. Was das alles für die Zukunft bedeuten könnte, können wir heute nur erahnen. Vielleicht könnte es darum gehen, was die bunte Luftballonwolke des Koreaners Choi Jeonghwa in der ehemaligen Jesuitenkirche St. Salvator in Prag implizit andeutet: um Entschwerung historischer Altlasten und Eröffnung ganz neuer Perspektiven.

Die Ausgabe von „Kunst und Kirche“ über Tschechien entstand in Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Theologie und Kunst an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Karlsuniversität in Prag.

Der Diskussionsabend mit der Präsentation der Zeitschrift „Kunst und Kirche“ wurde in Zusammenarbeit mit der Plattform Dominikánská 8, Zentrum für Theologie und Kunst und der Monatszeitschrift Art&Antiques organisiert.

            

 

 

 

Postsekulární umění?

Milena Bartlová, Dominik Duka OP,
Alois Kölbl, Jaromír Novotný a Josef Pleskot
barokní refektář dominikánského kláštera
u Sv. Jiljí v Praze, vchod Jilská 7a
pondělí 20. května 2013 v 19:30 hodin

DEUTSCH

U příležitosti vydání mezinárodního ekumenického časopisu Kunst und Kirche 1/2013, které je celé věnované tematice současného umění, spirituality a náboženství v Čechách a na Moravě, se uskuteční debatní setkání s výjimečnými hosty: pražským arcibiskupem kardinálem Dominikem Dukou OP, rakouským historikem umění, redaktorem Kunst und Kirche a duchovním v jedné osobě Aloisem Kölblem, jedním z nejzajímavějších současných českých malířů Jaromírem Novotným a přední osobností naší architektonické scény Josefem Pleskotem. Zárukou nečekaných úhlů pohledu, překvapivých setkání různých světů je i moderátorka večera prof. Milena Bartlová, která je přední odbornicí na středověké umění. Prof. Bartlová se ale zajímá paralelně i o umění zcela současné, jeho politickou, společenskou roli a objevuje pozapomenuté souvislosti dneška a zdánlivě překonané minulosti.

foto © archiv D8

foto © Martin Staněk

 

Kunst und Kirche 1/2013 (Springer – Wien – New York) nese podtitul Postsäkular: Zum Beispiel Tschechien / Postsekulární: například Česko. Redaktoři čísla Alois Kölbl z rakouského Štýrského Hradce a Norbert Schmidt z Prahy si kladou otázku, jak vypadá vztah současného umění a spirituality, náboženství a církve v postkomunistické zemi, která je považována za jednu z nejvíce sekularizovaných na světě. Jako metodu si zvolili sérii aktuálních sond, převažují proto rozhovory a výběrové představení zajímavých událostí, staveb a osobností, spíše než obsáhlé bilanční texty, stranou zůstala záměrně většina toho, co by se dalo zařadit do kategorie průměrného „církevního umění“. A možná právě proto působí předložený celek živým, bezprostředním dojmem a podněcuje další otázky a vlastní přemýšlení.

Do komplikovaného vztahu státu a náboženství v České republice nás uvádí rozsáhlý dvojrozhovor s pražským arcibiskupem Dominikem Dukou a i v zahraničí známým teologem a sociologem Tomášem Halíkem. Profesorka Milena Bartlová současnou dějinně zatíženou situaci ukazuje na dvou sporných debatách: o vlastnictví katedrály sv. Víta a obnově Mariánského sloupu na Staroměstském náměstí. Historička umění Pavla Pečinková konstatuje, že i „za Božími zády“ v antináboženské době komunistického režimu vznikala vysoce kvalitní díla s hlubokým spirituálním obsahem. Rostislav Koryčánek z Brna se ptá po „Bohu v umění bezbožné země“ po roce 1989 a nalézá překvapivé odpovědi. Portréty tří od sebe tak rozdílných umělců, jako jsou Adriena Šimotová, Jan Knap a Jaromír Novotný, kterého představuje Stafan Kraus z kolínského Muzea umění Kolumba, naznačují šíři současné české výtvarné scény. Rozhovor s Adrienou Šimotovou, která otevřeně mluví o tom, jak jí stáří, nemoc a z toho plynoucí omezení vlastně otevřely nové umělecké cesty, patří bezpochyby k jednomu z vrcholů čísla. Projekty v pražském akademickém kostele Nejsv. Salvátora (Klára Jirsová), klášter trapistů v Novém Dvoře (Norbert Schmidt), nový kostel církve bratrské v Litomyšli (Petr Volf) či pražská Dominikánská 8 (Benedikt Mohelník OP), AP galerie Josefa Pleskota a Galerie Na shledanou u Volyně (Jan Freiberg) ukazují překvapivě vysoký standard, jak lze dané téma u nás uchopit. Závěrečné představení zdevastované kaple v Liběchově (Petr Tej) a tamní jednorázové umělecké intervence studentů z AVU připomíná tíživou realitu, rozsáhlá společensky, kulturně a nábožensky vyprahlá území, která k České republice bohužel také neodmyslitelně patří.

Snad by se dalo souhrnně konstatovat, že v České republice vyrůstá nová generace, která se nezatíženě (a to ať už kriticky, ironicky, plaše, ale snad někdy i zaujatě, nebo dokonce s existenciální naléhavostí) opět obrací k náboženským tématům. Co to všechno přináší, dnes můžeme jen odhadovat. Možná se, jak alespoň naznačuje obálka s fotografií radostného oblaku z pestrobarevných balonků od korejského umělce Choi Jeonghwy, který byl instalován v bývalém jezuitském kostele u Nejsv. Salvátora v Praze, staré antagonismy a zranění odlehčují, a právě tak se otevírají i zcela nové perspektivy.

České číslo Kunst und Kirche vzniklo ve spolupráci s Centrem teologie a umění při KTF UK v Praze.

Debatní večer s prezentací časopisu Kunst und Kirche je pořádán ve spolupráci platformy Dominikánská 8, Centra teologie a umění a měsíčníku Art&Antiques.

            

 

Ohlasy a souvislosti:

Postsekulární umění. Rozhovor s Aloisem Kölblem
Český rozhlas Radiožurnál, 30. června 2013

Církve v postsekulární společnosti
Český rozhlas 23. června 2013

„In Tschechien gibt es neues Dialogfeld zwischen Kunst und Kirche“ – Theologe Kölbl
Radio Prag, 13. června 2013

Martin Vaněk: Z tradice se nelze vymanit
artalk.cz, 27. května 2013

Romana Veselá: Nástup postsekulární společnosti?
artalk.cz, 16. května 2013

Günter Rombold: Von der Kunst als Lernprozess der Kirche
Furche, 8. Mai 2013, S. 19.

 

Friedhelm Mennekes
Nadšení a pochybnost

1 / Nové umění ve starém kostele

 

 

Uspořádal a předmluvu napsal Norbert Schmidt
Z německých originálů přeložil Martin Pokorný
Typografie Otakar Karlas
Nakladatelství Triáda / Centrum teologie a umění
ISBN 978-80-7474-057-2
Praha 2013

Představit osobnost a dílo Friedhelma Mennekese v širším výběru jeho klíčových textů českému prostředí je podstatné hned v několika ohledech. Tento originální stavitel mostů mezi různými světy, a to nejen mezi světem umění a světem náboženství, přináší podnětné impulsy do různých prostředí. Prvně český čtenář získá podrobný náhled do výjimečného světa umění německé kulturní metropole v Kolíně nad Rýnem v posledních více než dvaceti letech. Mennekesův projekt Stanice umění u Sv. Petra se stává místem dalekého vyzařování a to nejen v rámci Spolkové republiky, ale i do zahraničí: USA, Španělsko, Polsko, Irák, Rakousko aj. Mnohé z „mennekesovských“ metod dialogického přístupu mezi starým a novým uměním, respektive dočasné instalace současného umění do historických budov, jsou východisky a referencemi kvality pro podobné současné pokusy jak v církevní oblasti, tak v oblasti muzeologie a galerijního provozu. F. Mennekes je proto vyhledáván jako expert nejen v univerzitním světě, ale i ve světě současných galerií a muzeí.

První část výboru obsahuje mj. úvahu o možnostech působení „nového umění“ v tradičním sakrálním prostoru, studii Rubens a jezuité, polemický Dopis znepokojenému katolíkovi, rozhovory s Josephem Beuysem a Christianem Boltanskim či texty o Francisi Baconovi, Young-Jae Leeové, Anishi Kapoorovi, Martinu Creedovi, Jamesi Lee Byarsovi a Eduardu Chillidovi.

Knihu lze objednat zde.

Friedhelm Mennekes SJ (* 1940), jezuita a emeritní profesor praktické teologie a sociologie náboženství na Phil.-theol. Hochschule Sankt Georgen ve Frankfurtu nad Mohanem. Od konce 70. let se aktivně účastnil dialogu církve, víry a toho nejlepšího současného umění (Alfred Hrdlicka, Arnulf Rainer, Antoni Tapies, Cindy Sherman, Eduardo Chillida, James Lee Byars, Anish Kapoor, Magdalena Abakanowiczová, Jannis Kounellis atd.). Nejdříve pořádal výstavy ve Frankfurtu nad Mohanem ve své farnosti Nied a na frankfurtském hlavním nádraží. V letech 1987–2008 působil v Kolíně nad Rýnem, kde založil dnes již světoznámou Stanici umění Sv. Petra – Kunst-Station St. Peter. Mennekes je autorem mnoha knih, katalogů a odborných článků a hostujícím profesorem na několika světových univerzitách.

 

Ohlasy a souvislosti:

Václav Sokol: Nadšení a pochybnost
Perspektivy KT 29/2013, s. 3.

Čítanka Tabook 2013, s. 13.
Festival malých nakladatelů, Tábor, říjen 2013

Nadšení a pochybnost
Noeviny, televize Noe, 6. února 2014, 5:25.

 

Francie v Čechách

Denis Dupont-Fauville, Robert Krumphanzl,
Antoine Guggenheim, Gemma Serrano,
barokní refektář dominikánského kláštera
u Sv. Jiljí v Praze, vchod Jilská 7a
čtvrtek 2. května 2013 v 19:00 hodin

Význam francouzské kultury pro moderní české katolické prostředí je zcela nezpochybnitelný. Není však třeba se vracet v čase jen na počátek 20. století, kdy Josef Florian překládal díla Léona Bloye, ani do doby první republiky, jež k nám uvedla díla Jacquesa Maritaina, ani do 60. let, kdy se české prostředí seznamovalo s myšlenkovým světem Pierra Teilharda de Chardin. Od 90. let narůstá počet z francouzštiny přeložených děl, která výrazně obohacují humanitní vědy, teologii, filozofii a duchovní život nevyjímaje. Na základě těchto překladů se v Čechách zákonitě utváří určitý obraz francouzské křesťanské kultury. Jak to ale vidí sami Francouzi? Jak vnímají obraz, který u nás o francouzském křesťanství vzniká? Co ve své zemi reprezentují díla francouzských katolických autorů, která se v Čechách stala kanonickými? Na tyto a další otázky ohledně setkávání kultur budou hledat odpovědi profesoři z pařížské Collège des Bernardins, Denis Dupont-Fauville, Gemma Serrano a Antoine Guggenheim. V rámci komponovaného večera, v němž bude mimo jiné nastíněna Robertem Krumphanzlem situace českého překládání francouzské křesťanské literatury v posledních dvaceti letech, budou našimi hosty představeny výrazné osobnosti francouzského katolického prostředí, které vstoupily do českého povědomí, a bude vedena debata o tom, jak a zda může reflexe tohoto ovlivňování obohacovat obě zúčastněné strany.

Česko-francouzský večer je další ze společných akcí Dominikánské 8 a Centra teologie a umění s Collège des Bernardins, jemuž předcházely např. blok v revue Salve 4/09, návštěva biskupa Jérôma Beaua v Praze v roce 2010 nebo debatní večer v Paříži roku 2011 Uzdravení paměti v postkomunistické společnosti.

Večerem provází Martin Bedřich.

 

foto © archiv D8

 

Píseň písní u Nejsv. Salvátora
Noc kostelů 2013

pátek 24. května 2013, 20:00 – 24:00 hodin

Během letošní Noci kostelů u Nejsv. Salvátora zazní prostorová skladba Slavomíra Hořínky inspirovaná biblickou Velepísní lásky a současným přebásněním tohoto starobylého biblického hymnu Danielem Rausem. Hudba a slova naplní chrám, který se stane světem, kudy prochází Milá a Milý, kde prožívají svou touhu jeden po druhém, ale i strach a úzkost z propasti, která se otevírá mezi nimi. Originální projekt komponovaný speciálně pro zdejší kostel představí Orchestr BERG s dirigentem Peterem Vrábelem. Fragmenty použitých textů připomínají liturgické sekvence, také pohyb herců a zpěváků v kostele navazuje na starobylou tradici liturgických her, avšak zcela moderními způsoby uměleckého vyjádření souzní s vnímáním a cítěním současného člověka, neboť láska duchovní i fyzická jsou nedílnou součástí křesťanské cesty životem.

foto © Martin Staněk

 

Slavomír Hořínka: Umírám láskou – dialogy v liturgickém prostoru
na text Písně písní v přebásnění Daniela Rause

Orchestr BERG & Peter Vrábel – dirigent
Barbora Sojková – soprán, Jiří Hájek – baryton
Helena Dvořáková – Milá, Lukáš Hlavica – Milý

Teresie Bečková a Norbert Schmidt – koncept
Magdalena Bartáková – výtvarná spolupráce, Vladimír Burian – lightdesign

Světová premiéra skladby Slavomíra Hořínky Umírám láskou i celkový koncept salvátorské Noci kostelů 2013 je společným projektem Akademické farnosti u Nejsvětějšího Salvátora, Orchestru BERG, Českého rozhlasu a Centra teologie a umění při KTF UK.

Kostel je otevřen od 20:00 do 24:00 hodin. Během večera se návštěvníkům otevře také „klementinská Via Sancta“, nečekané prostorové propojení kostela Nejsv. Salvátora a řeckokatolické katedrály sv. Klimenta.

 

 

foto © Martin Staněk

 

Program Noci kostelů 2013 u Nejsv. Salvátora:

20:00 hodin    Vrstvení kostela – komentovaná prohlídka prostorem Nejsv. Salvátora
vedená Martinem Staňkem

21:00 hodin    Slavomír Hořínka: Umírám láskou – dialogy v liturgickém prostoru

22:00 hodin    Zahrada Pavlíny Lörinczové v presbytáři a chorální ozvěny touhy v kostele

22:00 hodin    v kryptě kostela bude čtena celá Píseň písní v přebásnění Daniela Rause

23:00 hodin    promítání filmu Magdaleny Bartákové Zahrada uzavřená,
který byl taktéž inspirován Písní písní

               

 

Ohlasy a souvislosti:

Magdaléna Trusinová: Současné umění v sakrálním prostoru
Český rozhlas Plus, Zostřeno na církev 26. května 2013

Zamyšlení Norberta Schmidta nad vztahem současného umění a sakrální architektury
Český rozhlas 1, Radiožurnál, Doteky víry 25. května 2013

U Nejsvětějšího Salvátora se během noci kostelů umíralo láskou
Český rozhlas 1, Radiožurnál, Křesťanský týdeník 25. května 2013

Kostel Nejsvětějšího Salvátora rozezněla Píseň písní
Česká televize, Kultura, 23. května 2013

Jiří Svoboda: Kostel jako hudební nástroj
Česká televize, Události, 23. května 2013

Projekt orchestru BERG Píseň písní
Český rozhlas, Vltava – Mozaika 22. května 2013

Helena Stinglová: Skladatel Hořínka zhudebnil pro Nejsvětějšího Salvátora Píseň písní. Zazní při Noci kostelů
iForum, 22. května 2013

Český rozhlas spolupracuje na unikátním projektu Píseň písní / znějící chrám
Český rozhlas, 20. května 2013

Přebásněná Píseň písní Daniela Rause zazní s hudbou Slavomíra Hořínky
Rozhovor s Danielem Rausem
Český rozhlas, 12. května 2013

 

 

 

 

Je čas prodat knihy?
70. narozeniny Dominika Duky OP

Tomáš Halík, Tomáš Petráček, Joel Ruml
barokní refektář dominikánského kláštera
u Sv. Jiljí v Praze, vchod Jilská 7a
středa 24. dubna 2013 v 19:30 hodin

Jak oslavit narozeniny nedávno jmenovaného kardinála, který právě poprvé volil nového papeže? Může snad být volba Petrova nástupce chvílí oddechu od problémů (malé) české církve, aktuálních i těch trvalých? Možná, že pro pastýře je nejlepším způsobem, jak získat nadhled, právě ponoření se do bouřlivého dění v nejviditelnějším centru současného křesťanství. Pražský arcibiskup Dominik Duka slaví sedmdesáté narozeniny a je jasné, že to v jeho případě není předzvěst odchodu na zasloužený odpočinek. Má snad jako sv. Dominik rozprodat své knihy a začít s novým elánem? Zdá se, že se před ním rozevírají dveře dokořán, cesta jako by teprve začíná, horizont nabral překvapivé hloubky. Právě proto se jeho přátelé rozhodli pojmout oslavu jeho narozenin jako příležitost si o nových perspektivách pravdivě a kriticky pohovořit. Jak lze hodnotit jeho dosavadní působení na svatovojtěšském stolci? Dohoda o katedrále či restituce jsou za námi, ale co nás čeká dál? Co přinese nový papež? Probudí i českou církev? K debatnímu stolu vedle oslavence přijali pozvání teolog a sociolog Mons. Tomáš Halík, historik Tomáš Petráček a předseda ekumenické rady církví Joel Ruml. Večer moderuje Norbert Schmidt.

foto © archiv D8

foto © Petr Neubert

Debata nad Postními obrazy

s P. Háblem, T. Halíkem a N. Schmidtem
akademický kostel Nejsv. Salvátora
neděle 17. března 2013 v cca 21:00 hodin

foto © Martin Staněk

 

 

 

Postsäkular
Zum Beispiel: Tschechien

Kunst und Kirche 1/2013
Springer Wien New York
Redaktion: Alois Kölbl und Norbert Schmidt

Inhalt:

Themen

Postsäkular?
Dominik Kardinal Duka und Tomáš Halík im Gespräch über die Situation des Verhältnisses von Kirche und Staat in Tschechien

Die Kirche und die künstlerischen Denkmäler in Tschechien
Milena Bartlová

Hinter Gottes Rücken
Spiritualität in der tschechischen bildenden Kunst des 20. Jahrhunderts
Pavla Pečinková

Gott in der Kunst in einem gottlosen Land
Rostislav Koryčánek

Zu viel Lärm um den Ort der Stille?
Reflexionen über das Kloster der Mutter Gottes in Nový Dvůr
Norbert Schmidt

Der Weg in die Höhe
Die neue Kirche der Böhmischen Brüder in Litomyšl von Zdeněk Fránek
Petr Volf

Zeitgenössische Kunst in der Salvatorkirche
Klára Jirsová

In der Schwäche eröffnen sich ungekannte Räume
Die Künstlerin Adriena Šimotová im Gespräch mit Alois Kölbl und Norbert Schmidt

Das Wesentliche der Malerei betrifft das Unsagbare
Überlegungen zu den Werken von Jaromír Novotný
Stefan Kraus

Die Wunder des Alltäglichen
Jan Skřivánek

Auf Wiedersehen – Eine Galerie auf dem Friedhof
Jan Freiberg im Gespräch mit Norbert Schmidt

Dominikánská 8
Alois Kölbl im Gespräch mit P. Benedikt Mohelník OP
über die Vision eines Kulturzentrums im Herzen der Prager Altstadt

Der Tanz um die Säule
Josef Pleskot im Gespräch mit Norbert Schmidt

Die Kapelle des Hl. Geistes in Liběchov oder: die Chance einer herrlichen Ruine
Petr Tej

Berichte

(K)eine Rekonstruktion – Thorn Prikker und die Kölner Sonderbundkapelle
Christiane Heiser

„Die Seele lässt sich über ihren Umraum abbilden“
Konstantin Adamopoulos

Homiletisch-liturgische Exkursionen
Katharina Scholl

Paradies – im Himmel und auf Erden
Ein Kunstprojekt in neun Darmstädter Kirchen (30.8.–25.11.2012)

L’ultima cena – Neue Chorraumgestaltung in der
St. Ursen-Kathedrale Solothurn
Isabel Zürcher

Um Gottes Willen!
Norbert Schmidt

 

Diese Ausgabe von „Kunst und Kirche“ entstand in Zusammenarbeit mit dem
Zentrum für Theologie und Kunst an der Katholisch-Theologischen Fakultät
der Karlsuniversität in Prag.

 

Rückblicke:

Kunst und Kirche 1/2013

Postsäkulare Kunst?
Milena Bartlová, Dominik Duka OP, Alois Kölbl, Jaromír Novotný und Josef Pleskot
Refektorium des Dominikanerklosters St. Ägidius in Prag
Eingang Jilská Strasse 7a
Montag 20. Mai 2013

Postsekulární umění. Rozhovor s Aloisem Kölblem
Český rozhlas Radiožurnál, 30. června 2013

Církve v postsekulární společnosti
Český rozhlas 23. června 2013

„In Tschechien gibt es neues Dialogfeld zwischen Kunst und Kirche“ – Theologe Kölbl
Radio Prag, 13. června 2013

Martin Vaněk: Z tradice se nelze vymanit
artalk.cz, 27. května 2013

Romana Veselá: Nástup postsekulární společnosti?
artalk.cz, 16. května 2013

Günter Rombold: Von der Kunst als Lernprozess der Kirche
Furche, 8. Mai 2013, S. 19.

Domov v Bibli
Cesta Romana Brandstaettera
k Ježíši z Nazareta

Teresie Eisnerová OP a Maciej Ruczaj
barokní refektář dominikánského kláštera

u Sv. Jiljí v Praze,
vchod Jilská 7a
čtvrtek 4. dubna 2013 v 19:30 hodin

Roman Brandstaetter (1906–1987), polský spisovatel, básník a dramatik, patří mezi nejvýznamnější polské katolické autory. Jeho cesta ke křesťanství, poznamenaná židovským původem, stejně jako k literární činnosti je úzce spojena s fascinací Biblí jako úhelným kamenem duchovnosti a kultury. Brandstaetter se ve své tvorbě obracel k Bibli soustavně, vedle jeho biblických překladů je pak vyvrcholením tohoto vztahu jeho román Ježíš z Nazareta, jehož český překlad se připravuje. Povelikonoční literární večer, jehož hosty budou překladatelka zmíněného románu, sestra Terezie Eisnerová OP, a vedoucí programového oddělení Polského institutu Maciej Ruczaj, zaměřený na kulturní a společenské souvislosti křesťanství v moderní době, přiblíží v Čechách ne příliš známou osobnost Romana Brandstaettera, jeho životní osudy a dílo a budou hovořit o širších souvislostech jeho tvorby. V průběhu setkání bude četbou představen jeho stěžejní román
Ježíš z Nazareta. Večerem provází Martin Bedřich.

 

foto © archiv D8